Durante el año 2026, un total de 81 venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas fueron incorporados al Diccionario de la Lengua Española, consolidando un trabajo de años adelantado por la Academia Venezolana de la Lengua. Palabras como "asquerosito", "enchinchorrarse" y "palamentazón" que forman parte del habla común venezolana, ahora tienen reconocimiento oficial en la máxima autoridad del idioma español. Esta incorporación representa un hito importante para la identidad lingüística del país y el reconocimiento de sus particularidades idiomáticas a nivel internacional.
Según explicó la filósofa y académica Corina Yoris Villasana, el proceso de inclusión de estos vocablos fue arduo y delicado, requiriendo dedicación constante del comité de lexicografía encabezado por Luis Barrera Linares. El equipo realizó un trabajo exhaustivo durante años para reunir pruebas documentales sobre el uso extendido de cada palabra, combinando testimonios orales y escritos que justificaran su incorporación al diccionario.
Un venezolanismo se define como una palabra que tiene uso preferente en el país, aunque no necesariamente sea exclusiva de Venezuela. Por ejemplo, palabras como "guayoyo" (café con leche) o "sifrino" (persona de cierta personalidad característica) resultan incomprensibles en otros países hispanohablantes. Esta particularidad lingüística es lo que distingue a los venezolanismos de otros regionalismos como colombianismos, chilenismos o mexicanismos, cada uno con su propio contexto y significado específico dentro de su territorio.
El proceso de selección y aprobación de nuevos vocablos en la Real Academia Española no es simple ni inmediato. Requiere recopilar evidencia tanto oral como escrita del uso extendido de la palabra con un significado específico en el contexto venezolano. Solo después de demostrar que la palabra tiene un uso consistente y bien documentado en la comunidad, el comité de lexicografía puede presentarla como candidata para su incorporación oficial en el diccionario, garantizando así que represente verdaderamente el habla viva del país.
Fuente: Tal Cual — Ver nota original