E n Habrá una vez: antología del cuento joven norteamericano (Alfaguara), no se pretendió un equilibrio temático, una representatividad geográfica o un balance entre distintas tendencias narrativas. Su objetivo fue simple: que en el momento de elegir el texto el autor no fuese, todavía, lo que se considera un escritor célebre y que aún se le considerarse una persona joven. Todos tendrían entre 25 y 40 años. El criterio que prevaleció para el antólogo en el proceso de selección fue la excelencia de los textos y su capacidad de generar asombro, revelación o envidia por el hecho de no ser el autor. Con estos simples postulados, se subsanó una laguna editorial considerable, pues en muy pocas literaturas el género del cuento ha tenido la importancia que en los Estados Unidos posee. Es muy difícil nombrar un solo narrador norteamericano que no haya escrito nunca un cuento; género de iniciación para buena parte de los novelistas norteamericanos. La selección de estos veinticinco cuentos ha respondido a la juventud personal y artística de los autores, y casi todos son pequeñas joyas literarias. Es aventurado decir si estos relatos son representativos de la literatura...