ESPAÑA: La película de Assassin's Creed recrea el pasado en castellano
 Inicio > Internacionales | Publicado el Viernes, 23 de Septiembre del 2016
ESPAÑA: La película de Assassin's Creed recrea el pasado en castellano

ESPAÑA: La película de Assassin's Creed recrea el pasado en castellano

ING / Noticias interesantes para los seguidores de Assassins Creed . La película , que se estrenará el próximo 23 de diciembre , ha sido rodada en castellano en las escenas históricas . Una curiosidad que puede resultar satisfactoria en nuestro país (en el resto de zonas necesitarán subtítulos salvo los que controlen la lengua de Cervantes) pero que también nos hacen plantearnos qué clase de castellano van a emplear.





Justin Kurzel , director del filme, ha dicho lo siguiente:

"Adoro el hecho de que New Regency estuviese abierta a ello. Rodamos también en inglés, pero era obvio que lo que queríamos desde el principio era poder emplear el precioso castellano. Le aporta un toque exótico y riqueza."

¿Donde radica el posible problema ahora? En el tipo de castellano y su pronunciación. En España estamos muy acostumbrados a que el acento se confunda por parte de los extranjeros con el empleado por los habitantes del sur del continente americano . Cada idioma tiene sus particularidades, pero lo lógico sería que, al tratarse de un argumento que tiene lugar en Sevilla, se emplease el tono adecuado.



Ya queda menos para saberlo, y ver a Michael Fassbender con la capucha de Assassin saltando desde la Giralda.



Comparte Tweet +1 Comparte Enviar Y no te pierdas… Nuevas imágenes de Assassin's Creed: La Película Assassin's Creed: un día de rodaje en Almería con Michael Fassbender Assassin's Creed: Cómo se hizo el salto de fe ESPAÑA: La película de Assassin's Creed recrea el pasado en castellano

Con Información de ING

http://entornointeligente.com/articulo/8988373/ESPANA-La-pelicula-de-Assassin

Síguenos en Twitter @entornoi

Para mas información visite: Mundinews.com


Instagram Mi Refugio online Twitter Mi Refugio Online Facebook Mi Refugio Online Pagina Web Mi Refugio Online Pagina Web Mi Refugio Online Detener Mi Refugio Online

Disfruta del blog especial para mujeres como tu
http://www.tipsfemeninos.com





Destacadas

Tomas Elias Gonzalez Histórico cambio en el sistema de disputa de la Libertadores
Francisco Javier Velasquez Maduro sostuvo reunión con Ban Ki-moon para ratificar posición de Venezuela sobre el Esequibo
Francisco Velasquez Jairo Pérez y Maikol González se unieron a Cardenales
Tomas Elias Gonzalez Benitez José Mujica asistió a inauguración de monumento a Eloy Alfaro en Manabí
Tomas Elias Gonzalez Copa Libertadores será anual a partir de 2017
Francisco Velasquez Un desequilibrio hídrico pone en emergencia a Villa Mercedes, en San Luis

El Comercio de Perú / El contralor explicó que este monto permitirá a la Contraloría General de la República  alcanzar resultados precisos en la lucha contra la corrupción, así como la revisión de la...


El Comercio de Perú / Seguir a @Mundo_ECpe En las elecciones de 2012, poco más de dos tercios de la población habilitada se inscribió para emitir su voto; sin embargo, solo...


El Mostrador / Desde el Ministerio dijeron que el posteo que criticaba una insólita idea de la candidata fue un "error" y que tomarán los resguardos para que no vuelva a...


Correo del orinoco / China es el primer productor mundial de carbón y los accidentes mortales en el sector son frecuentes. En marzo, 19 personas murieron en un accidente en la...

ATENCIÓN: TODOS LOS CONTENIDOS PUBLICADOS EN ESTE SITE SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, ENTORNOINTELIGENTE NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS CONTENIDOS DE TERCEROS. CADA NOTICIA ESTÁ ASOCIADA AL MEDIO DE ORIGEN.
LOS AVISOS DE GOOGLE SON PROPIEDAD DE GOOGLE Y EN NINGÚN MOMENTO GUARDAN RELACION CON LA LÍNEA EDITORIAL DEL PORTAL ENTORNOINTELIGENTE.COM