Tres poemas de Raymond Carver
 Inicio > Espectáculos | Publicado el Martes, 20 de Junio del 2017
Tres poemas de Raymond Carver


El Nacional / 20 de junio de 2017 01:00 AM Quede constancia

El nuncio papal, John Burchard, escribe calmosamente

que trajeron docenas de yeguas y garañones

al patio del Vaticano

para que el Papa Alejandro VI y su hija

Lucrecia Borgia pudieran contemplar desde una terraza

"con placer y muchas risas",

el apareamiento de los equinos de debajo.

Cuando terminó este espectáculo

se refrescaron, luego esperaron

mientras el hermano de Lucrecia, César,

liquidaba a tiros a tres criminales desarmados

a los que habían llevado al mismo patio.

Recuerda esto la próxima vez que veas

el nombre Borgia o la palabra Renacimiento.

No sé lo que puedo hacer con esto,

esta mañana. De momento lo dejaré.

Iré a dar ese paseo que planeaba antes, con la esperanza

de ver a esas dos garzas cernerse sobre el acantilado

como hicieron a principios de la estación

de modo que nos sintamos solos y recién

instalados aquí, no llevados, ni

traídos.

**

Vino

Leyendo la vida de Alejandro Magno, de Alejandro

cuyo inculto padre, Filipo, contrató a Aristóteles

como tutor de su joven heredero y guerrero, para que

puliera un poco sus suaves hombros. Alejandro que, después

en las campañas en Persia, llevaba un ejemplar de

La Ilíada  en una caja forrada de terciopelo, adoraba aquel

libro. También le gustaba luchar y beber.

Llego a ese momento de la vida en que Alejandro, después

de una larga noche de juerga, borracho de vino (el peor tipo

de borrachera –resacas que no se olvidan), arrojó la primera

tea para incendiar Persépolis, capital del Imperio Persa

(antiguo incluso en la época de Alejandro).

La dejó completamente arrasada. Posteriormente, claro,

a la mañana siguiente –puede que mientras todavía ardía la

ciudad– tuvo remordimientos. Pero nada parecidos a los

remordimientos que sintió la tarde siguiente cuando, durante

un altercado que se puso feo y, por parte de Alejandro, sin

afeitar, con la cara roja por tantas copas de vino, Alejandro se

puso de pie tambaleante,

agarró una espada y atravesó el pecho

de su amigo, Cleto, que le había salvado la vida en Granico.

Alejandro lamentó su muerte durante tres días. Lloró.

Se negó a comer. "Se negó a atender sus necesidades

corporales". Hasta prometió

dejar el vino para siempre.

(He oído semejantes promesas y las lamentaciones que

las acompañan).

No es necesario decir, que en el ejército la vida se

interrumpió por completo mientras Alejandro se entregaba a

su pena. Pero al terminar esos tres días, el terrible calor

empezó a exigir su parte del cuerpo del amigo muerto,

y convencieron a Alejandro para que se pusiera en acción.

Salió de su tienda, cogió su ejemplar de Homero,

lo desató y empezó a pasar páginas. Finalmente dio órdenes

de que los ritos funerarios descritos para Patroclo debían

de seguirse al pie de la letra: quería que Cleto tuviera la

          mejor

despedida posible. ¿Y cuando prendieron fuego a la pira las

copas de vino circulaban durante la ceremonia? Claro, ¿qué se

te ocurre? Alejandro bebió y perdió el sentido.

Tuvieron que llevarle a su tienda. Tuvieron que levantarle

para meterle en la cama.

**

La marcha hacia Rusia

Justo cuando él había abandonado la idea

de volver a escribir una línea más de poesía,

ella empezó a cepillarse el pelo.

Y cantaba esa canción folklórica irlandesa

que a él tanto le gustaba.

Era sobre Napoleón y

su "hermoso ramo de rosas, ¡oh!"

_________________________________________________________________________

Un sendero nuevo a la cascada. Últimos poemas

Raymond Carver

Traducción de Mariano Antolín Rato

Visor Libros

España, 2008

Tres poemas de Raymond Carver

Con Información de El Nacional

http://entornointeligente.com/articulo/10140683/Tres-poemas-de-Raymond-Carver

Síguenos en Twitter @entornoi


Instagram Mi Refugio online Twitter Mi Refugio Online Facebook Mi Refugio Online Pagina Web Mi Refugio Online Pagina Web Mi Refugio Online Detener Mi Refugio Online

Es hora de actuar y mejorar tu reputación on line. Contáctanos.
http://www.smart-reputation.com





Otras noticias de interés
VENEZUELA: García Carneiro: Este martes arranca proceso de inscripción de venezolanos a ejercicios militares
Jorge Castro: "Se le complica el panorama al gobernador de Tacna"
Santos dispuesto a otorgar asilo a Luisa Ortega Díaz
VENEZUELA: Pdvsa realiza asamblea para evaluar desarrollo del Plan Estratégico Socialista
Sigue estos tips para observar el eclipse de hoy
VENEZUELA: Ex-presidente de Colombia Andrés Pastrana asegura que Ortega Díaz pedirá asilo político en EEUU
Jorge Arreaza: Protección de Colombia a Ortega Díaz busca conspirar contra la paz en Venezuela
¡Tendencia! Conoce lo más visto en YouTube este 21/08/2017
VENEZUELA: 'El "negocio redondo" de cambiar bolívares a pesos en Zulia y verlos regresar multiplicados'
Miley Cyrus: Recorre la increíble mansión que compró en Tennessee
VENEZUELA: Luis Somaza: Yo sí voto por la salud de Valeria
Natulac garantiza la excelencia en sistemas de gestión de calidad
VENEZUELA: Servicio Secreto avisa que la cara protección a Trump impide pago de salarios
EEUU suspendió trámites de visados a no inmigrantes de Rusia
VENEZUELA: 'Carlos Trapani: niños de la calle encontraron en las protestas comida y reconocimiento'
VENEZUELA: Presos en PoliChacao hirieron a funcionario al intentar huir de los calabozos
MUD realizará un pronunciamiento este lunes
VENEZUELA: Santos: Si la fiscal Luisa Ortega pide asilo se lo otorgaremos
VENEZUELA: Cicpc desmantela dos bandas delictivas dedicadas al robo y hurto de vehículos
PERÚ: Gore-Ejecutivo permitió cerrar 1,917 compromisos, destaca titular de la PCM
Destacadas

Francisco Javier Velasquez Microsoft confirma Xbox One X Project Scorpio, disponible desde noviembre por 499 euros

Prensa Alternativa / La Superintendencia de Instituciones del Sector Bancario (Sudeban) ejecuta una serie de acciones para combatir las "mafias del dinero" que contribuyen a la falta de efectivo en el...


La Gran Ciudad / El diputado por la Asamblea Nacional (AN)  Stalin Gonzále z señaló que los diputados seguirán ejerciendo sus funciones en el Parlamento  Nacional, luego que la  ANC  tomara funciones...


El Diario de Lara / José Escalona Foto: Miguel Rodriguez Víctor Andueza, de 20 años, falleció tras salir expelido de una unidad de   transporte colectivo sin imaginarse buseta...


Últimas Noticias / ÚN.- El combate contra la especulación en los precios de los productos de primera necesidad y la reactivación del parque industrial de Carabobo , centran la propuestas del...

ATENCION: TODOS LOS CONTENIDOS PUBLICADOS EN ESTE SITE SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS MEDIOS, ENTORNOINTELIGENTE NO SE HACE RESPONSABLE POR LOS CONTENIDOS DE TERCEROS. CADA NOTICIA EST� ASOCIADA AL MEDIO DE ORIGEN.
LOS AVISOS DE GOOGLE SON PROPIEDAD DE GOOGLE Y EN NINGUN MOMENTO GUARDAN RELACION CON LA LINEA EDITORIAL DEL PORTAL ENTORNOINTELIGENTE.COM